تو هم میتونی وکیل داشته باشی!

اشتراک بگیر
راهنمای کامل حذف افراد تحت تکفل از بیمه تأمین اجتماعی: پرسش‌ها و پاسخ‌ها

ترجمه رسمی اسناد خارجی (ازدواج، طلاق، اشتغال) چگونه باید ارائه گردد؟

اصل حاکم: اسناد تنظیم‌شده در خارج از کشور تنها زمانی در محاکم و مراجع اداری ایران قابلیت استناد پیدا می‌کنند که هم اعتبار ذاتی سند نزد مرجع صلاحیت‌دار کشور محل صدور احراز شده باشد و هم مسیر تشریفات قانونیِ تصدیق و ترجمه رسمی آنها وفق حقوق ایران طی شود. مطابق ماده ۱۲۹۵ قانون مدنی، اسنادی که در کشورهای خارجه تنظیم شده‌اند، هرگاه به‌وسیله مأمورین سیاسی یا کنسولی ایران در آن کشور تصدیق شده باشند، در ایران معتبر خواهند بود؛ مشروط بر آنکه مخالف قوانین موجد نظم عمومی یا اخلاق حسنه نباشند (مواد ۶ و ۹۷۵ قانون مدنی نیز بر تقدم قواعد آمره و نظم عمومی ایران در امور احوال شخصیه تأکید دارند). افزون بر این، آثار و اجرای احکام و اسناد قضایی خارجی در ایران اصولاً نیازمند شناسایی یا امر به اجرا از سوی محاکم ایران است (مواد ۹۷۱ و ۹۷۲ قانون مدنی).

الف) تشریفات لازم برای پذیرش ترجمه رسمی اسناد خارجی
- اصالت و قابلیت استناد سند در کشور محل صدور: سند باید یا اصل باشد یا رونوشت برابر با اصل صادره از مرجع صلاحیت‌دار همان کشور. هرگونه گواهی‌نامه، رونوشت، یا تأییدیه محلی لازم‌الاجرا باید طبق حقوق آن کشور اخذ شود.
- تصدیق کنسولی (Legalization): با توجه به عدم الحاق ایران به کنوانسیون آپوستیل، زنجیره تصدیق شامل تأیید مرجع صادرکننده/وزارت خارجه کشور محل صدور و سپس تأیید نمایندگی سیاسی/کنسولی جمهوری اسلامی ایران در همان کشور است. پس از ورود به ایران، معمولاً اداره کل امور کنسولی وزارت امور خارجه ایران، امضا و مهر نمایندگی را تصدیق می‌کند. مستند: ماده ۱۲۹۵ قانون مدنی و دستورالعمل‌های وزارت امور خارجه در خصوص تصدیق اسناد خارجی.
...
گفتگو با وکیلیا (هوش مصنوعی وکیلجو)
📖 کتابچه

راهنمای کامل حذف افراد تحت تکفل از بیمه تأمین اجتماعی: پرسش‌ها و پاسخ‌ها

این کتاب، نقشه راه عملی شما برای مدیریت صحیح و به‌موقع حذف افراد تحت تکفل از بیمه تأمین اجتماعی است. با رویکرد پرسش و پاسخ و زبانی روشن، تمامی سناریوهای رایج—from ازدواج و اشتغال مستقل گرفته تا تغییرات تحصیلی، طلاق، فوت و مهاجرت—را پوشش می‌دهد. علاوه بر مسیرهای حضوری و غیرحضوری (سامانه‌های الکترونیکی)، مدارک لازم، مهلت‌ها، جرایم، تبعات مالی، و راهکارهای پیشگیری از بدهی و تعهدات قانونی را می‌یابید. اگر بیمه‌شده، مستمری‌بگیر، کارفرما یا مشاور حقوقی هستید، این کتاب شما را از خطاهای پرهزینه دور می‌کند و فرآیند حذف را قدم‌به‌قدم شفاف، سریع و مستند می‌سازد.

توجه: محصولات ارائه‌شده در وکیلجو کتاب چاپی یا pdf یا اثر حجیم دانشگاهی نیستند، بلکه «کتابچه الکترونیکی کاربردی» محسوب می‌شوند که در قالب پرسش و پاسخ‌های کاربردی برای استفاده سریع کاربران در مسائل روزمره پس از خرید عرضه می‌گردند.

📑 فهرست مطالب کتابچه
خرید تمام صفحات کتابچه راهنمای کامل حذف افراد تحت…
۴۰۰ هزار تومان
۲۸۷ هزار تومان